Embedded Files
Amid the joyful bustle of the year’s final days, as spring gently knocks on the door and the New Year draws near, APEC English Language Center organized a special program entitled “A Peaceful New Year”—a soft yet heartfelt message of good wishes to all students and respected parents. 💛
More than just an end-of-year gathering, the program was an opportunity for teachers and students to look back on the journey they have shared, cherish beautiful memories, and welcome the New Year together with joy, hope, and a sense of peace.
Giữa những ngày cuối năm rộn ràng, khi mùa xuân đang gõ cửa và năm mới đang đến rất gần, Trung tâm Anh ngữ APEC đã tổ chức chương trình đặc biệt mang tên “MỘT NĂM MỚI BÌNH AN” – như một lời chúc nhẹ nhàng nhưng sâu sắc gửi đến tất cả các em học sinh và quý phụ huynh. 💛
Chương trình không chỉ là một buổi sinh hoạt cuối năm, mà còn là dịp để thầy cô và học sinh cùng nhau nhìn lại hành trình đã qua, lưu giữ những kỷ niệm đẹp và cùng đón chào năm mới với thật nhiều niềm vui, hy vọng và sự bình an.
The program opened with vibrant and joyful welcoming performances, creating a lively and warm atmosphere from the very first moments. Familiar melodies and upbeat rhythms quickly spread excitement throughout the room, helping students immerse themselves in the festive spirit and get ready for a day filled with happiness and fun.
Mở đầu chương trình là các tiết mục văn nghệ chào mừng sôi động và tươi vui, mang đến bầu không khí rộn ràng, ấm áp ngay từ những phút đầu tiên. Những giai điệu quen thuộc, tiết tấu vui tươi đã nhanh chóng lan tỏa niềm hứng khởi, giúp các em học sinh hòa mình vào không khí lễ hội và sẵn sàng cho một ngày hội đầy niềm vui. ✨
The atmosphere became even more exciting with interactive activities and engaging minigames. The APEC-ers participated with great enthusiasm, confidently expressing themselves, working together, and cheering one another on with full energy.
Bursts of laughter and joyful moments came together to create a truly meaningful celebration—a place where students not only learn, but also play, connect, and share. 😄🎈
Không khí chương trình trở nên náo nhiệt hơn với phần giao lưu và các minigame hấp dẫn. Các APEC-ers tham gia vô cùng hào hứng, tự tin thể hiện bản thân, cùng nhau hợp tác và cổ vũ hết mình. Những tiếng cười giòn tan, những khoảnh khắc vui nhộn đã góp phần tạo nên một ngày hội đúng nghĩa – nơi các em không chỉ học tập mà còn được vui chơi, kết nối và sẻ chia. 😄🎈
In a dignified yet heartwarming atmosphere, APEC English Language Center presented awards and gifts to outstanding students from both campuses, honoring their efforts and recognizing their remarkable achievements throughout the past year.
Trong không khí trang trọng và ấm áp, Trung tâm Anh ngữ APEC đã trao quà vinh danh các học sinh xuất sắc đến từ cả hai cơ sở, ghi nhận những nỗ lực và thành tích nổi bật của các em trong suốt thời gian qua. 🎁✨
In addition, the program also presented awards for the “Tet With My Family” contest, where APEC-ers shared loving stories about their family’s Tet celebrations, helping to spread the warmth of togetherness and the true meaning of the traditional Lunar New Year.
Bên cạnh đó, chương trình cũng đã trao giải cuộc thi “TET WITH MY FAMILY” – nơi các APEC-ers gửi gắm những câu chuyện Tết gia đình đầy yêu thương, góp phần lan tỏa không khí sum vầy và ý nghĩa của ngày Tết cổ truyền. 🌸🏮
The joyful moments of the program were captured in every commemorative photograph—from radiant smiles and eager eyes to heartwarming moments of connection. 📷 More than just images from an end-of-year gathering, these photos are beautiful memories that mark a memorable learning journey and meaningful moments of growth for the APEC-ers.
Những khoảnh khắc tươi vui của chương trình đã được lưu lại qua từng bức ảnh kỷ niệm – từ nụ cười rạng rỡ, ánh mắt háo hức đến những giây phút gắn kết đầy thân thương. 📷 Không chỉ đơn thuần là hình ảnh của một buổi sinh hoạt cuối năm, đó còn là những ký ức đẹp, đánh dấu một chặng đường học tập đáng nhớ và những khoảnh khắc trưởng thành của các APEC-ers. 💛
The program concluded with a cozy sweet party featuring adorable and colorful treats. In this intimate setting, students chatted, shared joyful moments, and fully enjoyed a meaningful end-of-year celebration filled with warmth and happiness. 🧁✨
Khép lại chương trình là phần tiệc ngọt ấm cúng với những món ăn nhẹ dễ thương và đầy màu sắc. Trong không gian thân mật, các em học sinh cùng nhau trò chuyện, chia sẻ niềm vui và tận hưởng trọn vẹn khoảnh khắc cuối năm đầy ý nghĩa. 🧁💫
In the final moments of the program, the teaching staff of APEC English Language Center came together to capture meaningful commemorative photos. 🌼
Trong những giây phút cuối của chương trình, tập thể giáo viên Trung tâm Anh ngữ APEC đã cùng nhau lưu lại những khung hình kỷ niệm đầy ý nghĩa. 🌼
APEC English Language Center would like to express our sincere gratitude to all parents for your continued trust, support, and companionship throughout the past year. Your confidence in APEC is a great source of motivation for us to constantly strive to enhance the quality of our teaching and create the best possible learning environment for our students.
🌸 We wish all parents, teachers, and students a peaceful New Year filled with good health, happiness, and success.
APEC English Language Center will always stand by our students on their journey of learning and growth. 💙
Trung tâm Anh ngữ APEC xin gửi lời cảm ơn chân thành đến quý phụ huynh đã luôn tin tưởng, đồng hành và ủng hộ trung tâm trong suốt thời gian qua. Sự tin yêu của quý phụ huynh chính là động lực to lớn để APEC không ngừng nỗ lực nâng cao chất lượng giảng dạy và môi trường học tập cho các em học sinh. . 🌸 Kính chúc tất cả quý phụ huynh, thầy cô và các em học sinh một năm mới bình an – mạnh khỏe – hạnh phúc và thành công. Trung tâm Anh ngữ APEC sẽ luôn đồng hành cùng các em trên hành trình học tập và trưởng thành. 💙
Page updated
Google Sites
Report abuse