"Hello, my name is henry, and I am a 23 year old english teacher from England at APEC"

"Xin chào, tên tôi là Henry và tôi là giáo viên tiếng Anh 23 tuổi đến từ Anh tại APEC"

“The first time I saw APEC, I came in and I really enjoyed the environment here. So I started teaching a few lessons and it was brilliant. I’ve been here ever since because I enjoy it a lot.”

“Lần đầu tiên nhìn thấy APEC, tôi đã đến và rất thích môi trường ở đây. Vì vậy, tôi bắt đầu dạy một vài bài học và nó thật tuyệt vời. Tôi đã ở đây kể từ đó vì tôi rất thích nó.”

“All of the students are absolutely brilliant at APEC English Center; they engage with the lessons as much as they can. Even after class, when I’m downstairs in the main area, they’re always coming up to me and asking ‘what is this in english?’ so they clearly all want to learn, which is a good thing.”

“Tất cả học sinh tại Trung tâm Anh ngữ APEC đều rất xuất sắc; họ tham gia vào các bài học nhiều nhất có thể. Ngay cả sau giờ học, khi tôi ở tầng dưới trong khu vực chính, họ vẫn luôn đến gần tôi và hỏi ‘cái này trong tiếng Anh là gì?’ nên rõ ràng là tất cả họ đều muốn học, đó là một điều tốt.”

“Firstly, I am one of them so that's a good start. And also, all of the other teachers have a lot of energy, so they make the children enjoy the lessons. They are a lot more exciting here than other English teachers that I have seen. The teachers here are the best.” 

“Đầu tiên, tôi là một trong số họ nên đó là một khởi đầu tốt. Ngoài ra, tất cả các giáo viên khác đều có nhiều năng lượng nên khiến các em thích thú với bài học. Ở đây họ thú vị hơn rất nhiều so với những giáo viên tiếng Anh khác mà tôi từng gặp. Các giáo viên ở đây là tốt nhất.”

“I think one of the most important things when you're teaching is that you make sure that the children are enjoying what they are learning. If they enjoy it, they are more likely to take it in and learn more efficiently.” 

“Tôi nghĩ một trong những điều quan trọng nhất khi bạn dạy học là bạn phải đảm bảo rằng bọn trẻ thích thú với những gì chúng đang học. Nếu họ thích nó, họ có nhiều khả năng tiếp thu nó và học hiệu quả hơn.”

“I would say that one of the most important things if you want to improve your English skills is - Not being scared to make mistakes. I think that a lot of people who want to practice their English are worried about talking to a foreign teacher because they’re worried that they’ll make mistakes, but we do not mind. So just practice, talk as much as you can, and your English will improve a lot.” 

“Tôi có thể nói rằng một trong những điều quan trọng nhất nếu bạn muốn cải thiện kỹ năng tiếng Anh của mình là - Không sợ mắc lỗi. Tôi nghĩ rằng rất nhiều người muốn thực hành tiếng Anh lo lắng khi nói chuyện với giáo viên nước ngoài vì họ lo rằng mình sẽ mắc lỗi, nhưng chúng tôi không bận tâm. Vì vậy, hãy luyện tập, nói nhiều nhất có thể và tiếng Anh của bạn sẽ cải thiện rất nhiều.”

"My name is Laura, I’m a 23 year old teacher from Australia, I’ve been in Vietnam for about 5 months now and I really love it here; I love the food and the people. And I especially love being a teacher at APEC!"

"Tôi tên là Laura, tôi là giáo viên 23 tuổi đến từ Úc, tôi đã ở Việt Nam được khoảng 5 tháng và tôi thực sự yêu thích nơi đây; Tôi yêu các món ăn và con người. Và tôi đặc biệt yêu thích việc được làm giáo viên tại APEC!"

"I think APEC has a really nice attitude towards learning; it's a really beautiful combination of fun, but also studying at the same time. And I love our teachers, I love Mrs Duyen, and I really like our students as well."

"Tôi nghĩ APEC có quan điểm rất tốt về học tập; đó là một sự kết hợp thực sự tuyệt vời giữa niềm vui và việc học cùng lúc. Và tôi yêu các thầy cô, tôi yêu cô Duyên, và tôi cũng rất quý các em học sinh của chúng tôi."

"I think the students here are really enthusiastic to learn and I think they come in with a lot of energy, so class is really fun for us. We play lots of games and try to learn in a really exciting way that is quite unique. And so I think it creates a fun classroom that I’m always excited to come into."

"Tôi nghĩ các sinh viên ở đây thực sự nhiệt tình học hỏi và tôi nghĩ các em đến với rất nhiều năng lượng nên lớp học thực sự rất thú vị đối với chúng tôi. Chúng tôi chơi rất nhiều trò chơi và cố gắng học theo một cách thực sự thú vị và khá độc đáo. Và vì vậy tôi nghĩ nó tạo ra một lớp học vui nhộn mà tôi luôn hào hứng tham gia."

"The teachers take a really innovative approach in terms of incorporating a lot of songs, dancing, games, and lots of creative ways to kind of infuse learning and fun activities at the same time. "

"Các giáo viên thực hiện một cách tiếp cận thực sự sáng tạo khi kết hợp nhiều bài hát, khiêu vũ, trò chơi và nhiều cách sáng tạo để truyền tải các hoạt động học tập và vui chơi cùng một lúc."

"When teaching, I think it’s important to make sure the students are engaged, and that requires a really adaptive approach. So you need to gauge how class is going; sometimes it’s really high energy so you need, as I said, lots of games and things, but other times you need a more focused approach where you’re sort of knuckle down. So I think that the most important thing is flexibility and agility. "

"Khi giảng dạy, tôi nghĩ điều quan trọng là phải đảm bảo học sinh hứng thú và điều đó đòi hỏi một cách tiếp cận thực sự thích ứng. Vì vậy, bạn cần đánh giá xem lớp học đang diễn ra như thế nào; đôi khi đó là năng lượng thực sự cao nên bạn cần, như tôi đã nói, rất nhiều trò chơi và nhiều thứ, nhưng những lúc khác, bạn cần một cách tiếp cận tập trung hơn khi bạn phải nỗ lực hết mình. Vì vậy tôi nghĩ điều quan trọng nhất là sự linh hoạt và nhanh nhẹn."

"keep at it, stay motivated, and even when you feel like it's hard, or you feel shy, we don’t bite and we really love it when you just have a go. So throw yourself at it and keep learning, and you will get better. "

"hãy tiếp tục, duy trì động lực và ngay cả khi bạn cảm thấy khó khăn hoặc bạn cảm thấy ngại ngùng, chúng tôi không cắn rứt và chúng tôi thực sự yêu thích điều đó khi bạn cứ thử. Vì vậy, hãy nỗ lực hết mình và tiếp tục học hỏi, bạn sẽ tiến bộ hơn."

"My name is Grace and I’m from Belfast in Ireland. I'm 22, and I’ve been teaching in Haiphong for about 5 months now."

"Tên tôi là Grace và tôi đến từ Belfast ở Ireland. Tôi 22 tuổi và đã dạy học ở Hải Phòng được khoảng 5 tháng."

"I think there are quite a lot of reasons, but my main ones are: I love how organized APEC is, it’s very supportive of all its students and its teachers, and I think the enthusiasm of all of the kids I teach just makes my heart so happy; they’re so enthusiastic to learn. "

"Tôi nghĩ APEC có quan điểm rất tốt về học tập; đó là một sự kết hợp thực sự tuyệt vời giữa niềm vui và việc học cùng lúc. Và tôi yêu các thầy cô, tôi yêu cô Duyên, và tôi cũng rất quý các em học sinh của chúng tôi."

"I love the students at APEC; I love them all from kindergarten up until the big boys. They are so cute, and they’re very very dedicated to learning English, they engage well in all my lessons, they listen to what I say, and even if they don’t we’re still able to laugh about it after."

"Tôi yêu các bạn sinh viên APEC; Tôi yêu tất cả các em từ mẫu giáo cho đến khi lớn lên. Họ rất dễ thương và rất tận tâm học tiếng Anh, họ tham gia tích cực vào tất cả các bài học của tôi, họ lắng nghe những gì tôi nói và ngay cả khi họ không làm vậy, chúng tôi vẫn có thể cười về điều đó sau đó."

"I think the teachers are very very supportive of all their students and the other foreign teachers that they help in the classes. They are very supportive, they are strict when they need to be, but they are very very very fun and engaging for all the kids."

"Tôi nghĩ rằng các giáo viên rất nhiệt tình hỗ trợ tất cả học sinh của họ và các giáo viên nước ngoài khác mà họ giúp đỡ trong lớp học. Họ rất ủng hộ, nghiêm khắc khi cần, nhưng họ rất rất rất vui vẻ và hấp dẫn đối với tất cả trẻ em."

"When I’m teaching, I think the most important thing is that the students understand what I am trying to tell them, and that they’re able to engage in the lesson that I’m teaching. Whether that be through hand signals, or if they’re speaking and answering, I just want them to participate and engage with what I’m saying."

"Khi giảng dạy, tôi nghĩ điều quan trọng nhất là học sinh hiểu những gì tôi đang cố gắng nói với họ và họ có thể tham gia vào bài học mà tôi đang dạy. Cho dù đó là thông qua tín hiệu tay hay nếu họ đang nói và trả lời, tôi chỉ muốn họ tham gia và tương tác với những gì tôi đang nói."

"You have to stick at it, I know English is so hard sometimes, but it's ok, it will get easier and easier the longer you stick with it."

"Bạn phải kiên trì, tôi biết tiếng Anh đôi khi rất khó, nhưng không sao, bạn càng gắn bó với nó lâu thì nó sẽ càng trở nên dễ dàng hơn."